翻译案例

水利电力

• 印尼ASAHAN一号水电站项目合同条款、信托担保协议资料
• 海上风电机组建筑物设计项目资料、风电技术资料
• 老挝水泥项目可行性研究报告的评估资料、可行性研究报告资料
• 赤道几内亚首都马拉博市饮用水工程项目建议书资料
• 烟气脱硫、干除渣技术维护和安装说明
• 西昌风力发电厂1期电厂配套设施设计、采购与建造询价书
• 孟加拉吉大港发电厂（2x210MW）燃油机组工程
• 招标中心机械建筑、电力、化工行业国际招标商务投标文件项目
• COBA水电站总项目招投标书、660MW发电机组操作手册
• 毛里塔尼亚水处理工程第一标段文件、努瓦迪布市城市供水管网工程施工组织设计
• 老街省保胜县达汤-埃博水电工程可行性研究报告
• 德州发电厂，660MW发电机组操作手册、西龙池机电设备技术资料
• 中石化总公司石油化工企业生产装置电力设计技术规定
• AKW公司水力旋流器技术文件及运行和维护手册
• 印尼INDORAMA 2×30MW 燃煤电厂EPC技术资料

铁路桥梁

• 巴勒斯坦Lahore-Rawalpindi新建高速铁路技术投标书
• 秦沈客运专线简介
• 新建铁路石家庄至郑州客运专线环境管理计划和环境影响报告书
• 新建铁路郑州至西安客运专线环境监控报告
• 石郑客运专线铁路移民行动计划和2007年6月环境监控报告
• 路基专业挡土墙计算单和隔音墙资料
• 援加蓬邦戈维尔市市政道路维修和改建工程技术资料
• 路桥集团哈萨克斯坦项目竞标标书
• 吉尔吉斯斯坦共和国Bishkek-osh第三公路修复工程项目
• 哈萨克斯坦萨马拉-西姆肯特公路改建工程第五标段项目
• SURAMADU大桥特殊技术规范及合同文件
• 广州地铁3号线A标段和H标段工程、老挝水泥厂（2×30万吨生产线）、土建工程资料翻译
• 中国交通建设集团有限公司2005年度合并会计报表附注翻译项目
• 斐济纳务索桥工程项目、川藏公路二郎山隧道工程项目
• 肯尼亚A109国道内罗毕市政道路修复和路灯改造的经援项目资料

工程建筑

• 住总集团国家体育馆、奥运村建设施工建设项目
• 北京大厦给排水设计说明/电气说明/建筑初设说明/结构设计说明/暖通设计说明
• 文莱会议中心项目、老挝水泥厂2×30万吨生产线、土建工程资料翻译
• 物流中心厂房设计资料、亚洲钢材有限公司南京球团厂设计方案
• 俄罗斯特维尔州VOSTEK浮法玻璃厂项目和圣彼得堡Stockmann涅瓦中心建设项目
• 科威特国住房福利公共机构招标文件
• 阿拉伯联合酋长国迪拜瑞梅拉赫海岸住宅五区主施工合同
• 安哥拉篮球馆初步设计
• 中国洛阳印度风格佛教寺庙岩土工程勘察报告书
• 百灵庙和西昌勘察工作大纲
• 富卓项目空压站施工图、给排水厂房说明、给排水厂区设计施工说明

能源环保

• 采煤机滚筒组装图及说明书、北京煤矿机械厂液压系统图纸
• 煤矿机械公司综合管路系统使用说明书、SGZ800/800型输送机使用说明书
• 能源技术资料、煤气化的战略方向、二氧化碳地质储存评估项目
• 海上风电机组建筑物设计项目资料翻译
• 赤道几内亚首都马拉博市饮用水工程项目建议书资料
• 蒸发冷却技术在大型水轮发电机上的应用、尼日利亚电力工程输电线路技术标
• 艾斯伯格瓦克特3号机组投标书技术资料部分、气-烟气挡板技术规范书
• 定州发电厂，（600MW×2）机组烟气脱硫装置资料翻译
• 能源技术资料、煤气化的战略方向、二氧化碳地质储存评估项目
• SGZ800/800型输送机使用维护说明书
• 磷酸盐矿床开发价值研究
• 哈萨克斯坦Mynteke油田伴生气利用可行性研究报告
• 脱硫改造工程烟气旁路挡板门、除雾器和石膏卸料装置供货合同

汽车机械

• 重型汽车公司引进美国福特TEREX重型汽车生产线拆卸安装工程
• 马来西亚AM STEEL PLANT线材生产线轧机机组项目
• 上汽通用五菱涂装车间投标文件
• 机车车辆机械厂、油漆车间与设备的设计、制造、调试资料
• 五菱发动机主车间施工计划(钢架方案)、通用汽车公司厂房设计与布局的整套说明书的翻译
• 通用汽车公司生产线配置、设备安装支持系统、审核/质量测试系统、现浇混凝土、电气设备的常规要求、卫生排水系统、铺筑水泥混凝土路面、场地标志、建筑标志、结构钢等技术资料
• 机械建筑、电力、化工行业国际招标商务投标文件项目翻译
• 初沉池周边传动刮泥机、二沉池周边传动刮泥机、手动旋转堰门等设备说明书
• 福特南京整车厂设计资料的翻译、长安福特汽车有限公司第二工厂乘用车项目
• UMV3301回流-无回流矢量控制变速器的安装和维护
• 非洲除砂设备、非洲周边传动浓缩刮泥机、格栅皮带机、初沉池周边传动刮泥机、手动旋转堰门、双栅式齿耙格栅除污机、脱水系统等技术资料
• 堆肥厂提供堆垛系统和堆垛回转机主要设备的合同草案

冶金钢铁

• 连铸技术资料的翻译-二炼钢厂易地改造工程、一次烟气技术资料的翻译-180t氧气顶吹转炉废气净化和回收项目、高炉节水循环冷却装置说明书等等
• ARFA钢铁公司在ARDAKAN建设炼钢厂的项目的投标文件、南钢续建工程增补项目-连铸、RH、LF、副枪等技术资料的翻译、UP5-5系列操作和零件手册
• 乌兰铅锌矿初步设计报告书翻译项目、越南生权铜联合企业工程设计资料
• 高炉煤气干式除尘系统翻译项目、印度球团试验研究报告、50吨电弧炉、5流方坯连铸机技术方案、热轧、冷轧、镀锌、制氧等技术资料的翻译
• 袋式除尘器与电除尘器的比较技术资料的说明、高炉煤气净化干法袋除尘器说明书
• 干熄焦项目技术说明书
• 泰国伟成发集团综合钢厂技术方案
• 50万吨棒材、公司年报、迁安2×2板坯连铸机技术说明书、高炉煤气焙烧燃气轮机技术说明书
• 热轧项目、焊机技术资料、内部管道安装手册等翻译、圣戈班初步设计方案
• 钢铁公司炼焦炉组技术文件、精炼项目技术说明书、180m3/h的焦化污水处理技术说明书
• 亚洲钢材（南京）有限公司南京球团厂设计方案、泰国伟成发集团综合钢厂技术方案翻译资料
• 白俄罗斯项目的技术资料：包括电气，液压，精整，预精整生产线等等
• 物流中心厂房设计资料、亚洲钢材（南京）有限公司南京球团厂设计方案、泰国伟成发集团综合钢厂技术方案翻译资料