马什哈德地铁2号线投标文件翻译项目完工
[ 2008-03-10 12:09:56 ]北京金海玉翻译公司近期完成了马什哈德地铁2号线投标文件的翻译项目,几天的时间内翻译项目部完成了几十万字的翻译工作。
该翻译项目包括了地铁投标文件中各个环节的内容:供电、车务段、车辆、通信、运营计划、信号、自动检票系统等各个方面。
该翻译项目涉及内容繁多。如车辆部分就涉及运力、行车间隔、运营速度、线路坡度、线路电压、列车速度和性能、驱动模式、车辆结构、荷载工况、驾驶室、车门、制动设备等等。
项目部会在铁路方面不断总结经验,积累专业知识,为以后的铁路方面翻译服务打下更加坚实的基础。